French translation (mistranslations likely remain)

This commit is contained in:
Faraphel 2022-08-16 21:28:06 +02:00
parent ec94ddece8
commit 432450278b

View file

@ -5,6 +5,97 @@
"LANGUAGE_SELECTION": "Langue", "LANGUAGE_SELECTION": "Langue",
"TRACK_FILTER": "filtrer les courses", "TRACK_FILTER": "filtrer les courses",
"ADVANCED_CONFIGURATION": "Avancée", "ADVANCED_CONFIGURATION": "Avancée",
"HELP": "Aide" "HELP": "Aide",
"INVALID_SOURCE_PATH": "Chemin invalide pour le jeu source",
"DISCORD": "Discord",
"GITHUB WIKI": "Wiki Github",
"READTHEDOCS": "ReadTheDocs",
"ORIGINAL_GAME_FILE": "Fichier du jeu original",
"SELECT_SOURCE_GAME": "Sélectionner le jeu source",
"WII GAMES": "jeux Wii",
"ERROR": "Erreur",
"ERROR_INVALID_SOURCE_GAME": "Chemin invalide pour le jeu source",
"GAME_DIRECTORY_DESTINATION": "Dossier de destination du jeu",
"SELECT_DESTINATION_GAME": "Sélectionner le dossier de destination du jeu",
"WARNING": "Attention",
"WARNING_DESTINATION_GAME_NOT_WRITABLE": "Le chemin de destination n'est pas modifiable",
"INSTALL": "Installer",
"ERROR_INVALID_DESTINATION_GAME": "Chemin invalide pour la destination du jeu",
"WARNING_LOW_SPACE_CONTINUE": "L'espace restant sur le disque dur est faible. Continuer ?",
"INSTALLATION_COMPLETED": "Installation Complété",
"INSTALLATION_FINISHED_WITH_SUCCESS": "L'installation s'est terminé avec succès !",
"OPEN_MYSTUFF_SETTINGS": "Ouvrir les paramètres MyStuff",
"THREADS_USAGE": "Utilisation des Threads",
"USE": "Utiliser",
"THREADS": "threads",
"MESSAGE_FROM_MOD_AUTHOR": "Message de l'auteur",
"NO_MESSAGE_FROM_AUTHOR": "< L'auteur n'a pas laissé de message >",
"GLOBAL_MOD_SETTINGS": "Paramètre global de mod",
"SPECIFIC_MOD_SETTINGS": "Paramètre spécifique de mod",
"CONFIGURE_MYSTUFF_PATCH": "Configurer les patchs MyStuff",
"DISABLED": "Désactiver",
"NEW_PROFILE": "Nouveau profil",
"DELETE_PROFILE": "Retirer un Profil",
"ADD_MYSTUFF": "Ajouter un patch MyStuff",
"REMOVE_MYSTUFF": "Retirer un patch MyStuff",
"MYSTUFF_PROFILE_ALREADY_EXIST": "Ce profil MyStuff existe déjà !",
"MYSTUFF_PROFILE_FORBIDDEN_NAME": "Ce nom de profil MyStuff ne peut pas être utilisé !",
"SELECT_MYSTUFF": "Sélectionner un patch MyStuff",
"TYPE_PREVIEW_WINDOW": "Type de fenêtre de prévisualisation",
"NOT_FOUND": "introuvable",
"TYPE_MOD_SETTINGS": "Type de paramètre de mod",
"BMG_LAYER_MODE": "mode de couche bmg",
"IS_NOT_IMPLEMENTED": "n'est pas implémenté",
"IMAGE_LAYER_TYPE": "type de couche d'image",
"OPERATION": "Opération",
"PATH": "Chemin",
"MODE": "Mode",
"SOURCE": "Source",
"OUTSIDE_ALLOWED_RANGE": "En dehors de la portée autorisée",
"IN_PATCH": "dans le patch",
"INSTALLING_PATCH": "Installation du patch",
"PATCHING": "Patch de",
"FORBIDDEN_TRACK_ATTRIBUTE": "Attribut de course interdit",
"FORBIDDEN_ARENA_ATTRIBUTE": "Attribut d'arène interdit",
"EXTRACTING_AUTOADD_FILES": "Extraction des fichiers autoadd...",
"EXTRACTING_ORIGINAL_TRACKS": "Extraction des courses originelles...",
"INSTALLING_MYSTUFF": "Installation de MyStuff",
"INSTALLING_ALL_MYSTUFF_PATCHS": "Installation de tous les patchs MyStuff",
"PREPARING": "Preparation",
"SPECIAL_FILE": "fichier spécial",
"REPACKING": "Ré-archivage",
"ALL_ARCHIVES": "toutes les archives",
"INSTALLING_ALL": "Installation de tous",
"CONVERTING_GAME_TO": "Conversion du jeu en",
"DELETING_EXTRACTED_GAME": "Suppression du jeu extrait...",
"NOT_MKW_GAME": "N'est pas un jeu Mario Kart Wii",
"GAME_ALREADY_MODDED": "Ce jeu est déjà moddée",
"COPYING_GAME": "Copie du jeu...",
"EXTRACTING": "Extraction",
"ESTIMATED_TIME_REMAINING": "temps restant estimé",
"CHANGING_GAME_METADATA": "Changement des métadonnées du jeu...",
"EXTRACTION": "Extraction",
"MYSTUFF": "MyStuff",
"PREPARING_FILES": "Preparation des fichiers",
"PRE-PATCHING": "Pre-Patching",
"CONVERTING_TO_GAME_FILE": "Conversion en fichier de jeu",
"CANNOT_FIND_COLOR": "Impossible de trouver la couleur",
"NORMALIZING_TRACKS": "Normalisation des courses",
"CANNOT_FIND_ORIGINAL_TRACK": "Impossible de trouver la course originale",
"INVALID_MACRO": "Macro invalide",
"INVALID_AST_TYPE": "Type d'Ast invalide",
"MAGIC_ATTRIBUTE_ARE_FORBIDDEN": "Les attributs magique sont interdit",
"CANNOT_SET_ATTRIBUTE": "Impossible de changer la valeur de l'attribut",
"CANNOT_SET_ENVIRONMENT": "Impossible de changer la valeur de l'environnement",
"CANNOT_SET_ARGUMENT": "Impossible de changer la valeur de l'argument",
"CALLING_FUNCTION_NOT_ALLOWED": "Appeler cette fonction n'est pas autorisé",
"FORBIDDEN_SYNTAX": "Syntax interdite",
"MAGIC_METHOD_FORBIDDEN": "Les méthodes magique ne sont pas autorisé",
"CANNOT_GET_ERROR_MESSAGE": "Impossible d'obtenir le message d'erreur",
"RAISED": "à levé",
"CANNOT_FIND_TOOL": "Impossible de trouver l'outil",
"IN_TOOLS_DIRECTORY": "dans le dossier des outils.",
"CANNOT_EXTRACT_A_DIRECTORY": "Impossible d'extraire un dossier"
} }
} }