diff --git a/source/translate.py b/source/translate.py
index e7834bc..ebe7e5d 100644
--- a/source/translate.py
+++ b/source/translate.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import json
 
 
 def translate(self, text, lang = None):
-    if lang == None: lang = self.language
+    if lang == None: lang = self.stringvar_language.get()
     elif lang == "E": lang = "en"
     elif lang == "G": lang = "ge"
     elif lang == "I": lang = "it"
@@ -13,16 +13,15 @@ def translate(self, text, lang = None):
     if lang in translation:
         _lang_trad = translation[lang]
         if text in _lang_trad: return _lang_trad[text]
-    else:
-        print(f"no translation for : \"{text}\"")
+        else:
+            print(f"no translation for : \"{text}\"")
     return text
 
 
 def change_language(self):
     with open("./translation.json", encoding="utf-8") as f: translation = json.load(f)
-    translation["selected"] = self.listbox_language.get()
-    with open("./translation.json", "w", encoding="utf-8") as f: json.dump(translation, f)
-
+    translation["selected"] = self.stringvar_language.get()
+    with open("./translation.json", "w", encoding="utf-8") as f: json.dump(translation, f, ensure_ascii=False)
     self.restart()