tweaked some translation system

assets/language/en.ts

@@ -1,6 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="en">
+<context>
+    <name>LanguageSelection</name>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="70"/>
+        <source>SELECT YOUR LANGUAGE</source>
+        <translation>Select your language</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="71"/>
+        <source>START</source>
+        <translation>Start</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SurveyEngine</name>
     <message>
@@ -27,12 +40,4 @@
         <translation>Next</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SurveyWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../../source/ui/SurveyWindow.py" line="17"/>
-        <source>SURVEY</source>
-        <translation>Survey</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>

assets/language/es.ts

@@ -1,6 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="es">
+<context>
+    <name>LanguageSelection</name>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="70"/>
+        <source>SELECT YOUR LANGUAGE</source>
+        <translation>Seleccione su idioma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="71"/>
+        <source>START</source>
+        <translation>Comenzar</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SurveyEngine</name>
     <message>
@@ -27,12 +40,4 @@
         <translation>Siguiente</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SurveyWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../../source/ui/SurveyWindow.py" line="17"/>
-        <source>SURVEY</source>
-        <translation>Encuesta</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>

assets/language/fr.ts

@@ -1,12 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fr_FR">
+<context>
+    <name>LanguageSelection</name>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="70"/>
+        <source>SELECT YOUR LANGUAGE</source>
+        <translation>Sélectionner votre langue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../source/ui/LanguageSelection.py" line="71"/>
+        <source>START</source>
+        <translation>Démarrer</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SurveyEngine</name>
     <message>
         <location filename="../../source/ui/SurveyEngine.py" line="177"/>
         <source>WARNING</source>
-        <translation>Avertissement</translation>
+        <translation>Attention</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27,12 +40,4 @@
         <translation>Suivant</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SurveyWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../../source/ui/SurveyWindow.py" line="17"/>
-        <source>SURVEY</source>
-        <translation>Sondage</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>

source/save.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from typing import Optional
 import nextcord
 import requests
 from PyQt6.QtCore import pyqtSignal
+from PyQt6.QtWidgets import QApplication
 
 result_path = Path("./results/")
 
@@ -59,6 +60,7 @@ def upload_discord(
 
         except Exception as exc:
             if signal_warning is not None:
-                signal_warning.emit("COULD NOT UPLOAD THE DATA")  # NOQA: emit exist
+                application = QApplication.instance()
+                signal_warning.emit(application.tr("COULD NOT UPLOAD THE DATA"))  # NOQA: emit exist
             else:
                 raise exc

source/ui/LanguageSelection.py

@@ -19,7 +19,6 @@ class LanguageSelection(QWidget):
         # title
         self.title = QLabel()
         self._layout.addWidget(self.title)
-        self.title.setText("Select your language.")
         self.title.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
 
         # language selection
@@ -40,13 +39,17 @@ class LanguageSelection(QWidget):
             if language == language_default:
                 self.select_language.setCurrentIndex(i)
 
+        self.select_language.currentIndexChanged.connect(self.refresh_language)  # NOQA: connect exist
+
         # start button
         self.button_start = QPushButton()
         self._layout.addWidget(self.button_start)
-        self.button_start.setText("Start")
         self.button_start.clicked.connect(self.start)  # NOQA: connect exist
 
-    def start(self) -> None:
+        # refresh the texts
+        self.refresh_language()
+
+    def refresh_language(self):
         language_code = self.select_language.currentData()
 
         # load the correct translator
@@ -60,6 +63,14 @@ class LanguageSelection(QWidget):
         application = QApplication.instance()
         application.installTranslator(translator)
 
+        # refresh the texts
+        self.retranslate()
+
+    def retranslate(self):
+        self.title.setText(self.tr("SELECT YOUR LANGUAGE"))
+        self.button_start.setText(self.tr("START"))
+
+    def start(self) -> None:
         # call the after event
         self.after()
 

source/ui/SurveyEngine.py

@@ -175,5 +175,5 @@ class SurveyEngine(QWidget):
         QMessageBox.warning(
             self,
             self.tr("WARNING"),
-            self.tr(message),
+            message,
         )

source/ui/SurveyWindow.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from pathlib import Path
 from PyQt6.QtGui import QIcon
 from PyQt6.QtWidgets import QMainWindow
 
-from source import ui, assets_path, __icon_png__
+from source import ui, assets_path, __icon_png__, __appname__
 
 icon_path = assets_path / "icon.png"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ class SurveyWindow(QMainWindow):
 
         # window style
         self.setWindowIcon(QIcon(__icon_png__))
-        self.setWindowTitle(self.tr("SURVEY"))
+        self.setWindowTitle(__appname__)
 
         # start by asking the user his language
         language_selection = ui.LanguageSelection(